canteen; flask; water bottle; thermos
preparation; arrangements
handy; convenient; simple; narrow-gauge railway; light railway
(please) try to; (please) look; seeing; looking
quadruped; four-footed animal
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
skill; proficiency; dexterity; flattery
(one) letter; (one) character
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
this and that; all kinds of things; one thing and another
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
then; and (then); in that case; if so
kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
having no choice but to carry on; having no choice but to go on; being unable to change one's course of action; (lit.) (with the) momentum of (a man) riding a tiger
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
blunder; slip; error; error
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
disaster; accident; calamity; catastrophe
overly polite; excessively polite; polite to a fault
hell's mountain of needles
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid