fear; horror; risk; danger; awe; reverence
if it is (the case that ...)
while alive; during one's lifetime
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
angry; indignant; wrathful; enraged
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
rejection; expulsion; boycott; ostracism
to express (orally); to put into words; to say out loud
last night; yesterday evening
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
having done ... by mistake; having messed up ...
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
unexpected; unforeseen; inconceivable
resignation; acceptance; consolation
that night; that evening; over the course of the evening
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
hollow; cavity; dent; depression
to become pale; to turn pale
to turn one's back on; to be uninterested in
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to surprise; to frighten; to create a stir
old housemaid; old female servant
husband; master (of a house, shop, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to run up to; to rush over
dazzlement; bewilderment; daze
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning