lattice; latticework; window bars; grid; grating
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
whiskers; sideburns; sideboards
penetration; absolutely clear; not dirty; clearness
just like; the same as; no different than
reliance; trust; faith; confidence
through a wall; on the other side of a wall
in advance; beforehand; previously
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
big man; large man; tall man; giant
anyone can see that; it's obvious that
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
spectator; sightseer; onlooker
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
seems to be; appears to have; supposed to be
the way one talks; one's way of speaking
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
(stabbing) through; (plunging) into
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
occasional; infrequent; rare
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to overdo; to do too much
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing