to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to be seen; to be in sight; to be able to see; to see; to be worth watching; to be worth seeing
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
whole nation; whole land; whole country
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
already; now; no longer; not any more
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be able (to); to be possible (to)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to show signs of; to appear
already; now; by this time; quick; early; fast
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
Meudon (France); Moudon (Switzerland)
Issie (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)
Drancy (France); De; Lancy
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
main text; original text; this book; this volume
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era