worry; concern; anxiety; care; help; aid
father; dad; papa; pa; pop; daddy
here and there; this way and that way; everywhere; all over
whereabouts; address; place of temporary residence
to come to mind; to pop into one's head
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
yes?; no?; isn't it?; is it?
fast-talking; rapid talking
that child; that kid; that boy; (arch.) you
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to get information out of a person; to begin listening
it doesn't matter what; anything is fine
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
dizziness; giddiness; vertigo
dizziness; giddiness; vertigo
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
ray of hope; glimmer of hope
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
place; situation; position; location
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
finally; at last; ultimately; in the end
retort; back talk; backchat
to listen carefully; to strain one's ears
for a short while; for a while; for some time; for the time being
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
failing to recognize; failing to recognise; mistaking for
doubt; suspicion; misgivings; scruples
conclusion; decision; judgement; affirmative
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to be mad; to go mad; to go insane