stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
to mix; to include; to entwine threads of various colours (colors)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
weather; the elements; fair weather; fine weather
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
to stop crying; to cry oneself out
magician; conjurer; illusionist
quick work; (clever) feat
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to cut off; to lop off; to prune
may; might; perhaps; may be; possibly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
a short time ago; a while ago; for some time
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
as you see; as you can see
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to choke; to have trouble breathing
because of; owing to; due to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
strong, immovable sense of morality; high moral character; chastity; virtue
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
end; close; finish; noh dance in plain clothes
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household