trisection; dividing into three (parts)
to lose sight of; to miss
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to sit down; to take a seat
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
day after day; day in and day out; every single day
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
willingly; voluntarily; of one's own accord
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to beat time; to mark time
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
centre; center; middle; capital; seat of government
painful; being sorry; feeling sorry
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
baby's first steps; celebration of a baby's first steps; opening to pedestrians (e.g. a new bridge)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to meet someone by chance; to happen upon
very; extremely; like the devil; as a demon
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
seat; place; position; status; gathering; party; stand
hatago (type of Edo-period inn for travellers)
Frederick; Frederic; Frederik; Flederique; Fredelic
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
haberdashery; sundries store
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty