moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to be similar (to); to be akin (to); to be like
to hate each other; to hate mutually
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
store; reserve; stock; savings
fruit; nut; berry; fruits; profit
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
seedling; sapling; young tree
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
winter jasmine (Jasminum nudiflorum)
October; tenth month of the lunar calendar
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to choose; to select; to pick (out)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to bind; to fasten; to tie up
being produced in a particular region; local specialty
flora (publication); herbal
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
copper plate; copperplate
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
botanical specimen; herbarium
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
disabled soldier; crippled soldier
boiled and half-dried bonito