to resound (echo) far and wide
experienced; veteran; skilled; expert
thunder; thunderclap; crash of thunder
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
alteration; defacement; debasement; falsification; forgery
to make an onslaught (on); to close in (on)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
sound of a gun; roar of cannon
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
bell (often a large hanging bell); chime
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
mountain chain; mountains
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
any more; anymore; any further; any better; any longer
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
narration; description of things and facts
violent emotion; passion; fury
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to stay behind; to remain; to work overtime
defeat; loss; reverse; setback
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war