floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
timid; fainthearted; weak-willed
individual; one by one; separate; each
living together; coexistence
eccentric; crank; weirdo; oddball
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(walking) stick; cane; wand
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
this sort of; of this kind; of the sort; such
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
miscellaneous; mixed; unorganized
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
conviction; belief; confidence
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
an assortment; combination
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
larger section (of village)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
fish-based cooking; fish dish
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
dance (esp. Western style); dancing
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
companions; friends; comrades; mates; partners
humanity; sidewalk; footpath; human realm