without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
incident; affair; happening; event
mochi; (sticky) rice cake
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sleeplessness; insomnia; wakefulness
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
no exception; without exception; always the same
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
great hurry; great haste; rush
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
dissipation; prodigality; debauchery
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
photograph; photo; picture; moving picture; movie
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to take in one's hand; to pick up; to obtain
opening; gap; dried and opened fish
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
lately; recently; nowadays
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to freeze; to refrigerate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset