hall; saloon; spacious room; reception room
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to pretend not to see; to turn one's back on
clergyman; churchman; clergy
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
essence; true nature; substance; reality
essence; kernel; spirit; pith
to keep away; to keep at a distance
representative; exemplary; model
to cause; to induce; to bring about; to produce
republicanism; cooperation; working together
orthodoxy; (Greek) orthodox church
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
conditional; qualified; with conditions attached
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
praiseworthy; commendable; laudable
democracy; popular sovereignty; Democratic Party of Japan (1998-2016)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
old system; old order; pre-World War II education system; prewar education system
strange; odd; peculiar; queer; curious