the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
homeland; motherland; fatherland; native country
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
memorial day; commemoration day; anniversary
April; fourth month in the lunar calendar
23rd day of the month; 23 days
oral instruction or teaching or method
to copy (down); to transcribe
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
chill; the shivers; shivering fit
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
melancholy; gloom; depression
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
nobility; aristocracy; peerage
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
recitation; reciting from memory
old; former; the old; old things; old times; bygone days
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
cover; mantle; shroud; hood; casing
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard; Taoist immortal
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...