letter; personal correspondence
because of; on account of; about; on; per; for every
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
such; this sort of; like this
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Carthage; Cartago (Costa Rica); Carthago
to move forward; to move on
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
half the amount (of money); half price; half fare
as much as one can; as much as possible; if at all possible
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
military campaign; battle; war
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
social standing of a family; lineage; parentage; good family
unavoidable; inevitable; beyond one's control
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
solitude; loneliness; isolation
overbearing; imperious; domineering; peremptory
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to apportion; to share; to divide and give out
China pink (species of flower, Dianthus chinensis)
rare; strange; odd; peculiar
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction