sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
all day long; all the day; throughout the day
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
garden; orchard; park; place; world; environment
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
which (of three or more); well; now; c'mon
one end; an end; part; fragment
alone; by oneself; on one's own
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
labour; labor; effort; toil; trouble
all things in nature; Creation
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
next; secondly; subsequently
creation; Creation (by God)
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to water (a plant, a flower etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
to sing; to chirp; to twitter
somewhere; in some respects; in some way
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
jewel; precious stone; gem
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess