beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
honour; honor; glory; privilege
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
retreat; withdrawal; retirement
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
hair (on the head); (a) hair
decoration; ornament; trimmings
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
youth; adolescence; springtime of life
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
bureaucratic world; government circles
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
newspaper; paper; counter for newspapers
and; or; and the like; and so forth; and what not
information; news; intelligence
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name