(period of) a year; during the era (of)
seclusion; reclusion; retirement (from activities)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
pity; sorrow; grief; misery
one's later years; final years (in life)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
inborn; innate; inherent; a priori
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
due to the nature of one's job; because of one's line of work
timidity; cowardice; prudence; pedantry
each; (arch.) you (plural)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to exist; to remain; to consist (in); to lie (in); to retain; to preserve
administration of justice; judicature
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
... years old; age (of) ...
able-bodied; robust; sturdy; strong
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
looks; features; (personal) appearance
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
diligent; hard-working; industrious
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
victim (esp. someone killed); casualty
government office; public office
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
in the same way; like; likewise; similarly
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency