to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
to parry; to sidestep; to dodge
together; at the same time; same; identical
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
public praise; making another's virtues well-known
Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas; The Three Jewels; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns; head and shoulders (stock price, etc. chart pattern); the three people one must esteem: master, father, teacher
crown prince; Prince Shōtoku
mausoleum; shrine; the (imperial) court
retirement (to a temple of shrine) for prayer
nice; likeable; desirable
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to mediate; to intervene; to smooth
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to turn round; to face about; to turn about
living thing; organism; creature; biology
to live (of animals); to inhabit; to nest
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
two days before yesterday; three days back (ago)
be careful about fire; watch out for fire
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
front shrine; hall of worship
title of honour; title of honor
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
(small) knife; short sword; small sword
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
fourth day of the month; four days
to hear a rumor; to get wind of
abruptly; suddenly; unexpectedly
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying