store; shop; establishment; restaurant
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
end; final; end of life; death; never; not at all
each house; every house; many houses
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops); teahouse garden
fence; hedge; railing; barrier; wall
feminine handwriting; woman's hand
with a click; with a snap
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
Buddhist priest; monk; boy
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
promptly; quickly; without delay; before others; first
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
side of the road; roadside
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
completely; fully; entirely
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
silently; hushed; in a still manner
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
after a short time; in a short while; a short time later
very much; exceedingly; extremely
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet