to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as a matter of fact; to tell the truth
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
below adult age; one's minority
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
residing; living; dwelling
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
to strengthen; to emphasize; to emphasise
from what I've heard; according to reports; from what they say
ten-year-old; ten year old
handing down the precepts
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
serious look (on one's face); straight face
performance of one's official duties
soon; shortly; before long
inscrutable; incomprehensible
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
personal feelings; self-interest
trampling down; overrunning; infringement; violation
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
snivel; nasal mucus; snot
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
angry; indignant; wrathful; enraged
(arch.) three-legged bronze vessel (used in ancient China)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
high-ranking officials; ministers; ladies and gentlemen; everyone
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
admonition; commandment; sila (precept)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
fury; flying into a rage; outrage
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
suddenly; all of a sudden
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
important law; fundamental law
opening; gap; dried and opened fish; extension