personal ornament (adorned with gemstones, and usu. worn by the nobility in ancient India or adorning Buddhist statues); necklace; diadem; moulded decoration hanging from the edges of a Buddhist canopy, gables, etc.
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
conventionality; triteness
tradition; legend; folklore
weave; weaving; woven item
to mix; to stir; to blend
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
those (near the second person)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
modern person; people of today
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
from the viewpoint of; according to
established; existing; accomplished; accepted; completed
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
considerably; fairly; quite
change; modification; alteration; revision; amendment
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
original idea; originality
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
old work; old book; previously published book
lack of ability; incompetence; incapacity
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
early winter; tenth month of the lunar calendar
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)