outside of; not covered by
street; quarter; district; area
to keep away; to keep at a distance
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
of course; certainly; naturally
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
deep red; crimson; rouge; lipstick
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
uneasiness; vague apprehension; premonition
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
state; condition; situation; appearance; circumstances
to betray; to turn traitor to; to double-cross
April; fourth month in the lunar calendar
pleasure; delight; enjoyment
remnant; residue; remaining; left-over
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
play; sport; fun; caprice; joke; jest
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
May; fifth month of the lunar calendar
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
other than; excluding; without
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
will; testament; last request
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
adopted child (usu. male); son-in-law
procedure; process; proceedings; formalities
north face; north side; the north; facing north