gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
shivering; trembling; shuddering; shaking
condition; state (of health); appearance
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
fast-talking; rapid talking
stairs; stairway; staircase
looking depressed; long face
large; big; older; senior; final; ultimate
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
condition of a patient; state of a disease; pathology
already; now; no longer; not any more
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
boasting; bragging; talking big
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
again; once again; yet again
rowdiness; rowdy (person or event)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26) (ex-emperor, later monk)
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
outside ...; beyond ...; not included in ...
to keep away; to keep at a distance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
of course; certainly; naturally
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top