staringly; scrutinizing; scrutinising
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be called ...; to be referred to as ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
middle palace guard (ritsuryō system)
alas; regrettably; to my great regret; tragically
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
cowardly; timid; easily frightened
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
to trample; to crush underfoot
shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
forcibly; by force; against one's will
to boost; to force up; to push up
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
young master; son of a high-ranking person
to back down; to back out (of a commitment or plan); to turn back; to withdraw; to retreat
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to that degree; to that extent; that much
cannot be helped; unavoidable
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
order; command; directions; instructions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)