tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
proximity; nearness; soon; nearby
together; jointly; at the same time; with; both
log; dace (Tribolodon hakonensis)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
washing; sashimi chilled in iced water
lattice; latticework; window bars; grid; grating
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
arm; skill; efforts; ability
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
show; exhibition; spectacle
bear (any mammal of family Ursidae)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
this world; this life; world of the living
to talk; to chat; to chatter
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
small; little; fine; (arch.) fine pattern
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
rock; boulder; crag; cliff; anchor
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
fortune; riches; goods; incorporated foundation