head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
even; (if) only; just; besides; on top of that
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
offensive smell; off-flavor; off-flavour
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
defense of one's country; defence of one's country
natural features; topography; climate; spiritual features
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
drawing; picture; diagram; sight; scene
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
plainly; clearly; vividly
misgovernment; misrule; bad government
pus; corruption; rot; evils
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
people; citizens; subjects; folk
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
to snatch away; to dispossess; to steal
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
luxury; splendour; splendor; prosperity
diligent; absorbed (in something)
first-aid; emergency (aid)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
France; French (language)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
while; even though; despite
mission; errand; task; duty; obligation