to doze off; to nod off; to snooze
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
name; given name; title; fame; renown; pretext
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
name; given name; first name
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
apiece; each; at a time; piecemeal
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir); broadfin thornyhead; kichiji rockfish
base (military, expedition, etc.)
to recall; to remember; to recollect
pommel horse; side horse; saddled horse
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
if it is not ...; if it does not ...
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
self-confidence; confidence (in oneself)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
breath; breathing; tone; mood
nod; inclination of the head
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
house (e.g. of Tokugawa); family