to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
change; transition; return present
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
Niwa Fumio (1904.11.22-2005.4.20)
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
third son; Occella iburia (species of poacher)
Ozaki Kazuo (1899.12.25-1983.3.31)
large deer; moose; elk; red deer
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
Tanabe Moichi (1905.2.12-1981.12.11)
Murou Saisei (1889.8.1-1962.3.26)
Mizuno Shigeo (1899.11.13-1972.5.4)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
new and old; incoming and outgoing
Nanjing; Nanking; pumpkin; squash; Chinese; Southeast Asian
subjugation (using military force); suppression; subduing
old; former; the old; old things; old times; bygone days
envious; jealous; enviable (position, etc.)
in order; sequential; seriatim
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
average (normal, ordinary) year; every year; annually
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
unexpectedly; surprisingly
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
being too late; losing one's final chance
just one person; only one
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
to say; to tell; to state; to do
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt