good walker; tireless walker
to narrow; to reduce; to contract
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
catalog of publications; catalogue of publications
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
bookstore; bookshop; publisher; main building
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to become empty; to be emptied
flashiness; showiness; bloom; flowers; Republic of China
epicenter (of an earthquake); epicentre; source (of a rumor, incident, etc.); origin
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
research institute; (research) laboratory
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
noisy; confused; uproarious
to shout (in anger); to yell
arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling
to close (one's eyes); to shut
disastrous scene; terrible spectacle
Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
major earthquake; large earthquake
accompanying; being accompanied by; going with
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
limbs; arms and legs; body
power of expression; expressiveness; expressive power