silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
staringly; scrutinizing; scrutinising
deep affection; dear; beloved
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
as if; the very thing itself
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
handrail; railing; banister
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
roughly; coarsely; grittily
fellow; guy; thing; object; he; she
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
riverside; riverbank; edge of a river
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
your house; your home; your husband; your organization; you
difference; discrepancy; variation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
junior high school student; middle school pupil
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
several minutes; a few minutes
clasp; latch; catch; fastener
tick-tock; tick-tack; sound of clock
allotment; assignment; allocation; allocation
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession