house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
platform; home; home base; home plate
admiration; wonder; astonishment
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
residence; housing; residential building
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
accumulation; pile; heap; sedimentation
club; fraternity; sorority; clubhouse
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
thick; deep; kind; cordial; abundant
all over; all over the place; everywhere
American (and-or Canadian) wood
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
prince; subordinate Kumano shrine
to be erected; to be built
mud; slush; (wet) dirt; thief
historic ruins (remains, relics); archeological site
to gather; to collect; to assemble
settlement; village; community; (bacterial) colony
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
the same as it was long ago; unchanged; traditional
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to come back; to return; to recur
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
fusuma; Japanese sliding screen
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
present; gift; to give a present or gift