refined taste; elegant pursuits
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
reward; prize; treat; delight; small joy
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(rock) crystal; high purity quartz
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
ownership mark; ownership stamp; bookplate
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
script; screenplay; scenario
Sakamoto Ryōma (1836-1867; samurai and politician)
script; screenplay; scenario
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
drama; play; powerful drug
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
highly ridiculous; quite absurd
Shimaki Kensaku (1903.9.7-1945.8.17)
heading; headline; index; headword
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
at the meeting; on the occasion
cheerful; bright; clear; clean; honest
demonstration; verification; substantiation; actual proof
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
one step higher; one better; cut above; one up
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
one evening; some evenings