anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
minimum; lowest; minimal; least
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
status; position; method; way; rule; regulation
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
Takeda Choubei (1905.4.29-1980.9.1)
official duties; office; function
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
border; boundary; turning point; watershed; area; region
south wind; southerly wind; (arch.) summer
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
tight sleeve (of a kimono or dress)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
-itis (indicating an inflammatory disease)
Chinese medicine; herbal medicine
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
natural; understandable; reasonable; no wonder