undershirt (worn under a kimono); singlet
to suit; to match; to become; to be like
neighbouring house; neighboring house
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
root; source; origin; cause
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
perhaps; probably; generous; many; much
after that; afterwards; thereafter
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
comparatively; relatively
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
considerably; greatly; a lot
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
heat; fever; temperature; zeal; passion
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
secret; private; surreptitious
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
gum; rubber; eraser; condom
every time; whenever; as; whether; in (either case)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
tsukemono; Japanese pickled vegetables
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
thicket; coppice; brushwood
open; spacious; extensive
nothing but; none other than
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
years gone by; earlier years; former years; the past
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to chase; to run after; to pursue
how many years; how long; what year
palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)
complete recovery of health
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course