to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
other than; excluding; without
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
interior light (in car); dome lamp
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
right beside; close to; nearby
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
inside; interior; inner part
deep red; crimson; rouge; lipstick
yellowish; tinged with yellow
ninth day of the month; nine days
mochi cut thin, dried, and baked or fried
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
your home; your family; their home; (my) home
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
surprise; astonishment; wonder; amazement
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
as before; as ever; as it was originally
that is to say; so that means
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
worry; mental agony; heartache
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do