to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
greengrocer; fruit and vegetable shop
to dry up completely; to become stale
sweets; sweetmeats; confectionary; candy
infantry; infantryman; foot soldier
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
fault; defect; minor; 5-point card
one's house; one's home; one's family
to turn completely into; to become completely
boy; bellboy; porter; waiter
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
(many) trees; every tree; all kinds of trees
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
whole story; full picture; full particulars
worldliness; vulgarity; coarseness
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
though; notwithstanding; although
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(sound of) laughter; laughing voice
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
September; ninth month of the lunar calendar
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
guess; speculation; supposition
to give rein to (imagination); to lend wings to (fancy); to rage with all one's force; to be rampant
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
youth; springtime of life; adolescent