an assortment; combination
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
polite; respectful; reverent
respect; esteem; reverence; honour; honor
girl; lass; young thing; chick
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
show tent; circus tent; freak show
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
summer airing (of clothes)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
louse (esp. a sucking louse); lice
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
(some) more; even more; longer; further
ill-natured; of mean disposition; malicious; poor-quality; of poor quality
younger scholar; future reference
may; might; perhaps; may be; possibly
blind female beggar who sings or plays shamisen
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to rage; to be fierce; to be excited
to side with (someone); to support (someone)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
night-clothes; heavy kimono-like quilt
long time; long interval; for quite some time
fruit of a tree; nut; berry
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
joints; points (of a speech)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to turn completely into; to become completely