favourable; favorable; doing well; OK; all right
doorkeeper; doorman; porter
rage; fury; exasperation; indignation
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
trio; triumvirate; three famous retainers
always; all the time; constantly; frequently; often
study of the mind (in neo-Confucianism); Shingaku; Edo-period moral philosophy that blended Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
young master; young gentleman
you could say that; that might be so
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
huge rock; firmness; solidity
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
for the first time in one's life
electricity; (electric) light
hardy begonia (Begonia grandis)
violent emotion; passion; fury
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
... (years old) this year
spine; backbone; spinal column
to do the job; to do the business
sleepwalking; somnambulation; noctambulation; wandering in a dream
to blacken; to make black
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
looking into distance; watchtower; distant view
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
thought; imagination; mind; desire; wish; love
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
my lord; my master; you; my dear