to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
stepping back; drawing back
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
(having experienced) many battles
in name only; titular; nominal
to court; to woo; to approach defiantly
truth; reality; truly; really; absolute truth
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
anger; passion; rage; temper
stammer; stutter; stammerer; stutterer
snivel; nasal mucus; snot
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
moo (sound of a cow); moo-cow; moo-moo
to lean against; to set against
vulgar; indecent; coarse; crude
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
(calamity of) perishing by the sword; being wounded by the sword
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
when it comes to; concerning (an area of expertise)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be perturbed; to be agitated
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to annoy; to cause trouble
to stare at each other; to lock eyes (with)
to stop; to abort; to discontinue; to close
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
looking from one place to another; looking in all directions; looking all around
promptly; quickly; without delay; before others; first
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)