lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
flash (of light); glint; schiller
calm; composed; collected; silently (of the passing of the night); quietly
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
eardrum; tympanic membrane
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
endless; boundless; fathomless; eternal
through a wall; on the other side of a wall
kyokabe; Kyoto-style wall made from clay, sand and straw
grey wall covering material (gray)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
yell; shout; cry; roar; howl
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
severe wound; serious wound; gash
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to succeed as planned; to carry through; to accomplish
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to kick over; to kick down
the lower classes; the common people
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
and then; in addition to that; also; even so
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
that kind; competition; match
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
having said that; be that as it may
from now; from this moment; henceforth
generation; lifetime; age
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset