width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
right under; directly below
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cancellation (of a lecture, class, etc.)
light from outside; natural light
no more than; just; only; mere; goes no further than
realm of the dead; the other world; underworld; hell
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)
wrong; different; not like that
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
letting (someone) die without helping
fellow men; between men; among men; man-to-man
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to (physically) force someone to sit down
to jump at; to be attracted by
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
early morning; early hours; early in the morning
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
method; process; manner; way; means; technique
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
cellar; cave; hole in the ground
imitation; fake; phony; pseudo-
contemplation; meditation
genuine article; real thing; real deal