for example; for instance; e.g.
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
attentive; cautious; careful; watchful
to seize; to grab; to collar
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
house in an alley; rear tenement
marital quarrel; argument between husband and wife
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
imitation; fake; phony; pseudo-
thus; in this way; like this
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
record keeper; recorder; archivist
just right (time, size, length, etc.)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to mediate; to intervene; to smooth
by all means; at all costs; absolutely
thousands of years; eternity; all generations
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
awkward; uncomfortable; embarrassing
flood of customers; roaring business
show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; sign
to be crowded; to be packed; to be jammed
samurai's attendant; footman