sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
(small) knife; short sword; small sword
to take flight; to disappear
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
constant quarreling; constant quarrelling; bickering; wrangling
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
stairs; stairs at the front of a noh stage
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
to disappear; to vanish into thin air
supernatural power; divine power; magical power
to slip through the dragnet
older sister; elder sister
nonchalantly; without a care
illusion; fallacy; delusion
recurrence; revival; resuscitation
sensual love; love affair
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
obstinate; stubborn; inflexible
existence; possession; having; limited company
murder; killing; murderer
to cater to another's wish; to accommodate; to be agreeable
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
expulsion; driving out; driving away; extermination
one's own property; possessions
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
to be tired of waiting; to wait impatiently
cellar; cave; hole in the ground
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cellar; cave; hole in the ground
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation