to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
enchantress; seductress; vamp; siren
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
finishing blow; coup de grâce
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
pity; sorrow; grief; misery
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
complaint; troubles; objection; grievance
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
personality; character; personal appearance; gentility
sudden change; complete change
change of mind; inconstancy; apostasy
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
as you were; return to your original position!; er, rather
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
footwear; footgear; shoes
to be choked; to be stifled; to be smothered
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying