unable to understand (reason, motive, etc.)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
just like that; quite so; I agree; that street
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
long kiseru (type of tobacco pipe)
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
cooling oneself outdoors on a summer evening; enjoying the evening cool
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
it's not like; it isn't as if
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
make-up; get-up; disguise; costume
severely; harshly; utterly; terribly
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to dress stylishly; to joke; to play on words
to suit; to match; to become; to be like
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) raccoon dogs of the same hole
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to be cold (to); to ignore (someone)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
pardon; forgiveness; forbearance
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
feminine handwriting; woman's hand