jpdb beta

to puff up; to inflate

1

serious; earnest; sober; honest; sincere

4

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

2

to bow slightly; to make a slight bow

2

29th day of the month; 29 days

1

pawnshop

2

rain barrel

2

to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in

3

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

2

languid; weary; listless; melancholy

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

2

bear (any mammal of family Ursidae)

2

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

1

(not) at all; completely; utterly; very; extremely

3

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

9

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

2

setting off (on a trip); departure

1

scoundrel; rascal; villain

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

1

a little; for a moment; a short while; just a minute

3

to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

2

plunking (down something heavy); flumping (into a chair)

3

cold sake

2

to begin talking; to open up

2

total; sum total; total amount

1

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

4

injured person; wounded person

3

minor injury

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

7

the ten fingers

1

to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)

2

to join forces; to cooperate

1

careless remark

2

party; set; gang; company; person

1

threat; menace

1

to twist a thread; to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

several hours; a few hours

3

not; does not exist

4

five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)

24

misappropriation; embezzlement

1

to disappear; to vanish; (arch.) to die

4

to take away; to carry away

3

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

6

just as I thought; as expected; that's why

5

(words to) that effect

3

to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

3