considerably; greatly; a lot
instead; but (on the other hand)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
Eh?; What?; Come on!; Damn!
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
to manage something successfully; to be successful
ass; arse; buttocks; rear; end
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
palanquin bearer; sedan chair bearer
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
coolie; laborer; labourer; carrier
interior; inside; internal
to kick into the air; to kick up; to kick from below
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
ray (any fish of superorder Batoidea)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
morning cold; morning chill
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
astonishing; amazing; surprising; wonderful
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
training; drill; practice; discipline
relocation of the capital; transfer of the capital
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to be softened; to calm down
sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
kamidana; household shrine; home shrine
with no effort at all; easily
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
sound wave; acoustic wave
neighbouring house; neighboring house