to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
(arch.) policeman; (arch.) official in charge of imprisoning offenders; art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
seeing through; perceiving; noticing; getting wind of
puckered-up mouth; button of a mouth
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
arena for fighting; battlefield
to surge (water or waves)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
history; pedigree; lineage
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
downward glance; contemptuous look
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
unable to resist; unable to suppress
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
encouragement; backing; reinforcements
Onmyōdō spell for strengthening one's body
coercion; overpowering; overawing; daunting
haughty; arrogant; insolent; proud
doubt; suspicion; question; strangeness
various; varied; diverse; all sorts of
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
cluster of trees; grove; thicket
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to steal or sneak or slip into
jumping about; rampancy; domination
group of robbers; gang of robbers