perception; sensing; noticing
trampling down; overrunning; infringement; violation
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
otherwise; or else; if not
getting slightly intoxicated and humming a tune
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
dark; gloomy; somber; depressing
ji (ancient Chinese halberd)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to be smeared; to be covered
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
as if; the very thing itself
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
surprise; something unexpected
semicircular; crescent-shaped; half-moon
free from worldly or worthless thoughts
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
opening; gap; dried and opened fish; extension
light emanating from a sword; shimmering of a sword
one by one; one at a time; in turn
to tan (leather, hide, etc.); to dress
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
frequent; densely packed; thick
quantity or volume of water
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth