to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
detached building; solitary house; room detached from main house
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
inside; interior; inner part
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to strike; to hit; to beat; to punch
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
strength; toughness; bravery; boldness
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
helmet (of a warrior); headpiece
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(arch.) divining; (arch.) telling a fortune; (arch.) predicting; choosing; settling; fixing
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
lying down; down!; lie down!
completion; finish; workmanship; result; outcome
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
completion; perfection; accomplishment